Eternal Life

We think that human life begins at birth and ends at death.

 

Yet is this true?

 

Before birth, we were in our mother’s womb for ten months.

 

And the source for that stay is further connected to our ancestors.

 

It is the connection of life before birth.

 

The life that seeks to live on after death remains on by being connected to its descendants.

 

In the same way that the light of the sun does not begin at sunrise and end at sunset,

 

Know that our life is joined with the distant past and future.

 

The Venerable Rev. Nichiyu Iwama, 90th Archbishop of Minobu-san

 

久遠のいのち

 

人生は誕生に始まり

死亡に終ると思っているが

 

果たして

そうであろうか

 

生まれる前に母胎に十ヶ月おり

そのもとは更に祖先につながる

 

誕生以前のいのちの

つながりだ

 

死して後も、生きたいのちが

子孫につながり残っている

 

太陽の日の出に始まり

日没に終わらないように

 

私たちのいのちも長い

過去と未来につながることを知れ

 

身延山第九十世 岩間日勇法主猊下 著